-
1 in roll form
Полиграфия: в виде рулона, в форме рулона -
2 web material
1) Техника: тонколистовой материал2) Полиграфия: рулонный материал3) Макаров: ленточный материал, материал в виде ленты, материал в виде рулона -
3 continuous roll labels
этикетки в виде рулонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuous roll labels
-
4 continuous roll labels
Англо-русский словарь технических терминов > continuous roll labels
-
5 continuous roll labels
Техника: этикетки в виде рулонаУниверсальный англо-русский словарь > continuous roll labels
-
6 couch roll
1) Общая лексика: бумажное полотенце (в виде рулона)2) Химия: гауч-вал -
7 form in rolls
Вычислительная техника: формуляр в виде рулона -
8 in roll form
в форме [в виде] рулонаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > in roll form
-
9 roll-bond evaporator
рулонно-пластинчатый испаритель- испаритель, включающий две пластины в виде рулона, без принудительной циркуляции, предусматривающий инфильтрационную рециркуляцию за счет перепада давления.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > roll-bond evaporator
-
10 roll-bond evaporator
рулонно-пластинчатый испаритель- испаритель, включающий две пластины в виде рулона, без принудительной циркуляции, предусматривающий инфильтрационную рециркуляцию за счет перепада давления.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > roll-bond evaporator
-
11 continuous roll labels
Этикетка f в виде рулонаDictionary of packaging machinery and equipment > continuous roll labels
-
12 form in rolls
-
13 roller pack
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > roller pack
-
14 coil
2. бунт (проволоки)□ in coils — в виде бунтов или рулонов (о прокате)
□ to open up the coil — отгибать концы (полосы) рулона
- built-up coil□ to pick up a coil — принимать бунт (на крюковой транспортёр)
- composite coil
- cooling coil
- expanded coil
- hot-rolled coil
- loose coil
- opened coil
- rod coil
- single coil
- slit coil
- steam coil
- strapped coil
- strip coil
- tailed coil
- temper-rolled coil
- tight coil
- tightly wound coil
- wire coil -
15 coil breaks
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
разрыв рулона
Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil breaks
-
16 Telescoped coil
Ндп. Телескопичность
E. Telescoped coil
F. Rouleau en télescopique
Дефект формы рулона в виде выступов витков из средней или внутренней части рулона, образующихся из-за неотлаженности настройки мотальных машин.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Telescoped coil
-
17 web material
ленточный материал, материал в виде ленты или рулонаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web material
-
18 tail
1. n ист. конский хвостtail of the pulse — " хвост " импульса
2. n коса, косичка3. n нижний конец; кончик4. n задний конец; оконечность5. n сл. задница, зад; ягодицы6. n краешек, уголок7. n конечная фаза, конец8. n заключительная часть, конец9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода10. n юбка; нижняя часть платья11. n фалда, пола12. n шлейфtail area — шлейф; хвост
13. n разг. фрак14. n свита, кортеж15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»16. n очередь, «хвост»17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки18. n менее влиятельная часть19. n спорт. более слабая часть командыcut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост
20. n отводной, отводящий канал21. n нижний конец прудаto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
22. n поток ниже мельничного колеса23. n спорт. пятка24. n тех. хвостовик25. n ав. хвостовое оперение; хвост26. n мор. штерт27. n воен. тыл28. n полигр. нижний обрез29. v снабжать хвостом, приделывать хвостtail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте
30. v тащить за хвост31. v отрубать или отрезать хвост32. v отрезать, остригать кончики33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду
tail along — преследовать, следовать по пятам
34. v образовать хвост; замыкать35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста37. v махнуть хвостом38. v стр. закреплять в стене39. v стр. быть закреплённым в стене40. v мор. оплетать татарской оплёткой41. v мор. надставлять конец42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой43. n юр. заповедное имуществоtail female — имущество, наследуемое только по женской линии
estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность
fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность
44. a юр. ограниченный условиемestate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствамиСинонимический ряд:1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end3. trail (noun) trail; train4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail -
19 drum-type coiler
барабанная моталка
Моталка, рабочим органом к-рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к-рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему привода. Диам. барабана м. при прокатке стали обычно принимают равным 150— 200 толщинам полосы, а при прокатке цв. металлов 120—170. При прокатке полосы толщиной < 0,5 мм передний конец полосы наматывают на барабан, делая два-три витка. Обычно барабан установлен консольно, но при прокатке широких полос и большом натяжении используют дополнит. накидную опору. Барабан м. может быть выполнен в виде вала с прорезью для введения конца полосы. На соврем. станах барабаны м. делают разжимными с устр-вом для закрепл. перед. конца.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drum-type coiler
-
20 mandrel coiler
барабанная моталка
Моталка, рабочим органом к-рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к-рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему привода. Диам. барабана м. при прокатке стали обычно принимают равным 150— 200 толщинам полосы, а при прокатке цв. металлов 120—170. При прокатке полосы толщиной < 0,5 мм передний конец полосы наматывают на барабан, делая два-три витка. Обычно барабан установлен консольно, но при прокатке широких полос и большом натяжении используют дополнит. накидную опору. Барабан м. может быть выполнен в виде вала с прорезью для введения конца полосы. На соврем. станах барабаны м. делают разжимными с устр-вом для закрепл. перед. конца.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel coiler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мат — 3.2 мат : Гибкое волокнистое теплоизоляционное изделие, поставляемое свернутым в виде рулона или в развернутом виде, которое может быть облицовано. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рольставни — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
In roll form — В форме [в виде] рулона; В форме, в виде рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 52953-2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа: 4.7 (теплоизоляционная) пробковая плита: Готовое изделие, полученное из гранулированной пробки, вспученной и связанной при нагревании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.12.69-2012: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Теплоизоляционные работы для внутренних трубопроводов зданий и сооружений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.12.69 2012: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Теплоизоляционные работы для внутренних трубопроводов зданий и сооружений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.1 бандаж : Кольцо,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Органический светодиод — Схема OLED Органический светодиод (англ. Organic Light Emitting Diode (OLED) органический светоизлучающий диод) полупроводниковый прибор, изготовленный из … Википедия
ШТОРА — (ит. stora). То же, что стора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРА занавеска на окне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Мат — – гибкое теплоизоляционное изделие прямоугольной формы, длина которого значительно больше ширины и толщины, поставляемое потребителю в плоском, сложенном или свернутом в рулон виде. [ГОСТ 31309 2005] Мат – гибкое волокнистое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бумагоделательная машина — (БДМ) многосекционный агрегат непрерывного действия, на котором из сильно разбавленной водой волокнистой суспензии получают бумагу и некоторые виды картона. Содержание 1 История 1.1 Бумагоделательные машины первого поко … Википедия